01
-1:59:59,000 --> 00:00:03,000
കുഴപ്പമില്ല, അത് പ്രണയമാണ്
1
00:00:03,500 --> 00:00:07,480
ഈ നാടകം പ്രാഥമികമായി ന്യൂറോ സൈക്യാട്രിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെങ്കിലും, രോഗികളുടെ എല്ലാ കേസുകളും അതുല്യമായ രോഗനിർണയവും ഫിക്ഷൻ ആണ്.
2
00:00:16,930 --> 00:00:20,590
എനിക്കുവേണ്ടി വിളിക്കരുത്...
ഞാൻ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ.
3
00:00:22,640 --> 00:00:25,190
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന് വീണ്ടും കാണാം എന്ന്.
4
00:00:28,190 --> 00:00:30,030
ഹേ സൂ.
5
00:00:37,170 --> 00:00:38,720
ഹേ സൂ.
6
00:00:43,610 --> 00:00:45,070
ഹേ സൂ.
7
00:00:49,100 --> 00:00:50,550
ഹേ സൂ.
8
00:01:08,520 --> 00:01:11,960
ഹേ സോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അച്ചടക്ക ബോർഡിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക
9
00:01:11,960 --> 00:01:14,030
ജെയ്യോളിനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോയതിന്
മറ്റേ രാത്രി.
10
00:01:14,490 --> 00:01:16,050
ചില ഡോക്ടർമാരാണ്
ഹേ സൂ എന്ന് വാദിക്കുന്നു
11
00:01:16,060 --> 00:01:17,630
ഒരു രോഗിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെട്ടു
ചികിത്സാ പരിപാടി
12
00:01:17,640 --> 00:01:19,860
കാരണം അവൾ അവളുടെ വൈകാരിക വികാരങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
അവളുടെ വിധിയുടെ വഴിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
13
00:01:20,590 --> 00:01:21,930
അവൾക്ക് അനുവാദമില്ല
വരെ ഏതെങ്കിലും രോഗികളെ കാണുക
14
00:01:21,950 --> 00:01:23,300
ബോർഡ് തീരുമാനിക്കുന്നു
അവളെ എന്ത് ചെയ്യണം
15
00:01:23,300 --> 00:01:25,850
അതിനാൽ അവൾക്ക് മാത്രമേ അനുവാദമുള്ളൂ
അവളുടെ താമസക്കാരെ നയിക്കുകയും ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യുക.
16
00:01:26,630 --> 00:01:30,300
ജെയ്യോളിൻ്റെ കുടുംബത്തെ നമുക്ക് അനുവദിക്കാം
അവനെ കാണാൻ വരണം.
17
00:01:31,240 --> 00:01:34,390
പക്ഷി സ്വാതന്ത്ര്യം കണ്ടെത്തുന്നതുപോലെ
ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് ചാടി
18
00:01:34,400 --> 00:01:36,100
അത് അവനു നല്ലത്
അവരെ നേരിട്ടു നേരിടാൻ
19
00:01:36,110 --> 00:01:37,830
കാരണം അവന് എപ്പോഴും കഴിയില്ല
അവരെ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
20
00:01:39,950 --> 00:01:42,480
ജാങ് ജെ ബമ്മും അമ്മയും എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവർ സുഖമാണോ?
21
00:01:42,480 --> 00:01:45,460
അവൻ പുറത്ത് വന്നിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി.
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും കേട്ടില്ല.
22
00:01:45,460 --> 00:01:46,890
അതിനർത്ഥം എന്നാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്
അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
23
00:01:46,910 --> 00:01:48,360
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ?
24
00:01:48,360 --> 00:01:52,180
ജേ ബും അതുപോലെയാണ്
അഭിനയിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടി
25
00:01:52,190 --> 00:01:56,020
വാത്സല്യത്തിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ നിന്ന്
അവൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന്.
26
00:01:56,580 --> 00:02:00,650
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നമുക്ക് ജയ് യോൾ വരാം
ആദ്യം അവൻ്റെ സഹോദരനെ കാണുക.
27
00:02:27,800 --> 00:02:29,600
അത് എൻ്റെ സ്വയരക്ഷക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
28
00:02:33,820 --> 00:02:35,160
തൃപ്തിയുണ്ടോ?
29
00:02:35,920 --> 00:02:39,300
അവനെ ഒരു സ്വകാര്യ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക,
അവൻ്റെ ശരീരം മുഴുവനും അന്വേഷിക്കുക.
30
00:02:39,300 --> 00:02:43,290
- അതെ, ഡോക്ടർ.
- കൊള്ളാം... നീ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.
31
00:02:43,940 --> 00:02:45,580
ഏത് അവസരത്തിലും...
32
00:02:46,430 --> 00:02:48,090
നീ ഒരു മാലാഖയാണോ?
33
00:02:51,110 --> 00:02:52,530
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
34
00:02:59,800 --> 00:03:02,470
ചില ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാം
പിന്നീട് മുറിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
35
00:03:02,470 --> 00:03:03,780
അവിടെ ഒരുതരം ഉച്ചത്തിൽ വന്നാലും
36
00:03:03,780 --> 00:03:05,390
അവരെ വെറുതെ വിടൂ,
അകത്തേക്ക് പോകരുത്
37
00:03:05,410 --> 00:03:07,040
നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ മുറി
അവർക്ക് ശാരീരികമായി ലഭിക്കുന്നു.
38
00:03:07,040 --> 00:03:09,870
കുറച്ച് സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകളെ നിൽക്കുക.
39
00:03:23,600 --> 00:03:25,970
അമ്മയാണ് യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു?
40
00:03:31,590 --> 00:03:33,790
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
41
00:03:34,960 --> 00:03:36,570
14 ന് പകരം
ഞാൻ ഉള്ള വർഷങ്ങൾ
42
00:03:36,580 --> 00:03:38,210
അന്യായമായി ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുന്നു
ജയിലിൽ...
43
00:03:39,160 --> 00:03:41,420
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക, അതാണോ?
44
00:03:45,100 --> 00:03:46,450
ജെ ബും.
45
00:03:48,600 --> 00:03:50,360
ഞാൻ വളരെ...
46
00:03:51,110 --> 00:03:52,650
വളരെ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
47
00:04:02,380 --> 00:04:03,840
ഹേയ്.
48
00:04:03,840 --> 00:04:05,640
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്?
49
00:04:05,640 --> 00:04:07,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഖേദിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
50
00:04:07,440 --> 00:04:09,550
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്?
അല്ലേ?
51
00:04:09,560 --> 00:04:11,570
പറയൂ ചേട്ടാ.
52
00:04:11,570 --> 00:04:13,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഖേദിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
53
00:04:13,740 --> 00:04:14,980
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുവോ
നീ പറഞ്ഞില്ല
54
00:04:14,990 --> 00:04:16,240
അത് നമ്മുടേതാണെന്ന് വിധിക്കുക
അവനെ കൊന്ന അമ്മ
55
00:04:16,240 --> 00:04:18,520
അത് അവനോട് പറയുന്നതിനുപകരം
നിൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?
56
00:04:18,520 --> 00:04:21,330
അല്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഖേദിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
57
00:04:21,330 --> 00:04:23,080
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്?
അല്ലേ?
58
00:04:23,080 --> 00:04:24,400
ഹേയ്, അതെന്താ
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവോ?
59
00:04:24,410 --> 00:04:25,750
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!
60
00:04:25,780 --> 00:04:27,870
- കാവൽ!
- എന്താണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്?
61
00:04:27,870 --> 00:04:29,600
കാവൽ!
62
00:04:29,600 --> 00:04:31,830
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്?
63
00:04:33,520 --> 00:04:35,820
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ആയതിനാൽ
പരാജിതൻ, നീ
64
00:04:35,830 --> 00:04:38,150
അറിഞ്ഞാൽ എന്ന് കരുതി
അമ്മ അവനെ കൊന്നു
65
00:04:38,180 --> 00:04:42,510
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറോട് പറയുമായിരുന്നു
അവൾ അവനെ കൊന്നത് ന്യായാധിപനോ?
66
00:04:42,550 --> 00:04:45,480
അല്ലേ? ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു എന്ന്
അമ്മയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ?
67
00:04:46,240 --> 00:04:48,410
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടത്
ഭർത്താവിനാൽ അടി കിട്ടുന്നു
68
00:04:48,440 --> 00:04:50,700
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനെ കൊന്നത്. നിങ്ങൾ
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് കരുതിയോ?
69
00:04:50,740 --> 00:04:52,980
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് അതാണോ?
70
00:04:54,880 --> 00:04:58,070
ഹേയ്... ഭ്രാന്തൻ.
71
00:05:00,190 --> 00:05:02,670
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നുണ്ടോ
അമ്മയ്ക്ക് ഉള്ള ഒരേയൊരു കുട്ടി നീയാണോ?
72
00:05:05,440 --> 00:05:09,080
ഞാനും... അമ്മയുടെ കുട്ടിയാണ്.
73
00:05:20,490 --> 00:05:22,910
പോയി അവൻ്റെ രക്തം ശുദ്ധീകരിക്കുക.
74
00:05:43,480 --> 00:05:45,490
ഒരു മിനിറ്റ് എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
75
00:05:47,500 --> 00:05:49,570
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
76
00:05:52,430 --> 00:05:54,410
മുറി വിടുക.
77
00:06:04,630 --> 00:06:06,460
മിസ്റ്റർ ജങ് ജെ യോൾ.
78
00:06:07,750 --> 00:06:09,940
ഞാൻ മുറിക്ക് പുറത്ത് വരാം, ശരി?
79
00:06:10,800 --> 00:06:15,120
ഞാൻ ഒരു നേഴ്സിനെ അയക്കാൻ പോകുന്നു
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
80
00:06:39,670 --> 00:06:41,740
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.
81
00:06:46,700 --> 00:06:48,870
നിങ്ങൾ നിലവിലില്ല.
82
00:07:01,770 --> 00:07:04,910
അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
കാര്യമായി പരിക്കേറ്റില്ല.
83
00:07:05,620 --> 00:07:07,910
ജെയ് യോളിൻ്റെ വികാരം എങ്ങനെയുണ്ട്
മാനസികാവസ്ഥയും?
84
00:07:11,450 --> 00:07:13,460
നമ്മൾ വിചാരിച്ചത് പോലെ തന്നെ.
85
00:07:15,000 --> 00:07:16,950
ഒരുപക്ഷേ അത് അവൻ തന്നെയായിരിക്കാം
ഒടുവിൽ അടി കിട്ടി
86
00:07:16,960 --> 00:07:18,920
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു എന്ന്
അവൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്ന്
87
00:07:18,920 --> 00:07:22,270
എന്നാൽ ചില അജ്ഞാതമായ കാരണങ്ങളാൽ
ജെയ് യോൾ കൂടുതൽ സമാധാനത്തോടെ നോക്കി.
88
00:07:23,790 --> 00:07:26,870
ജേ ജാങ് യോൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ ശക്തനായ വ്യക്തിയാണ്.
89
00:07:26,880 --> 00:07:29,270
അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ മുറി വിട്ടപ്പോൾ.
90
00:07:37,250 --> 00:07:39,420
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹോദരനെ സന്ദർശിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
91
00:07:40,890 --> 00:07:44,710
കേൾക്കുമ്പോൾ വല്ലാത്തൊരു ആശ്വാസം.
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ കടമ്പ ചാടിക്കടന്നു.
92
00:07:45,860 --> 00:07:48,520
ശരി, ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം.
93
00:08:09,530 --> 00:08:11,350
അവൻ നന്നായി കഴിക്കുന്നുണ്ട്.
94
00:08:12,030 --> 00:08:14,860
അന്നുമുതൽ അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്
ജെയ് യോളിനെ സന്ദർശിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തി.
95
00:08:17,040 --> 00:08:20,670
ഒരുപക്ഷേ ജേ ബും അവസാനിച്ചേക്കാം
ജെയ്യോളോടുള്ള അവൻ്റെ ദേഷ്യം.
96
00:08:20,670 --> 00:08:24,370
ഇന്നലെ പോലും എന്നോട് ചോദിച്ചു
ജെയ്യോൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ.
97
00:08:26,580 --> 00:08:28,100
ശരിക്കും?
98
00:08:42,520 --> 00:08:45,110
അവൻ ഒരു സായാഹ്ന ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പുറത്തായിരിക്കണം.
99
00:08:45,110 --> 00:08:47,180
അവൻ നന്നായി കാണുന്നു.
100
00:08:48,940 --> 00:08:51,150
എൻ്റെ കാമുകൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
101
00:09:24,820 --> 00:09:26,210
ഹേ സൂ.
102
00:09:26,900 --> 00:09:29,070
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
103
00:09:29,650 --> 00:09:32,020
അച്ചടക്ക ബോർഡുകൾ എങ്കിൽ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുന്നു
104
00:09:32,020 --> 00:09:34,570
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടാം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ നിന്നും.
105
00:09:36,020 --> 00:09:38,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
106
00:09:38,750 --> 00:09:40,460
ശരി.
107
00:09:41,040 --> 00:09:43,510
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ പോകാം.
108
00:10:07,430 --> 00:10:10,010
എൻ്റെ മകൻ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടതായി കാണപ്പെടുന്നു.
109
00:10:12,190 --> 00:10:15,440
ജെയ് ബം നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
110
00:10:15,940 --> 00:10:17,990
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
111
00:10:18,600 --> 00:10:21,650
പക്ഷേ, അവൻ വളരെ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ച് മടങ്ങിവന്നതിനാൽ
112
00:10:21,650 --> 00:10:23,840
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
എന്നാൽ അവൻ കൂടുതൽ സമാധാനത്തോടെ നോക്കുന്നു.
113
00:10:25,760 --> 00:10:27,040
അമ്മ.
114
00:10:27,470 --> 00:10:29,870
ഞാൻ കാങ് വൂവിനെ ഇനി കാണുന്നില്ല.
115
00:10:30,190 --> 00:10:33,050
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.
ഡോക്ടർ ലീ എന്നെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു.
116
00:10:33,050 --> 00:10:36,430
ഞാൻ കരുതുന്നു...
കാങ് വൂ ശരിക്കും യഥാർത്ഥമായിരിക്കരുത്.
117
00:10:37,010 --> 00:10:39,270
ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനായിരുന്നു
എൻ്റെ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു
118
00:10:39,270 --> 00:10:42,720
പിന്നെ ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു ആഴ്ച മുഴുവൻ.
119
00:10:42,750 --> 00:10:45,720
നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
120
00:10:45,720 --> 00:10:47,210
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
121
00:10:56,670 --> 00:10:59,030
എനിക്ക് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യണം
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.
122
00:11:01,990 --> 00:11:03,930
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
123
00:11:04,830 --> 00:11:07,700
ഹൈ സോ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നു എന്ന്
124
00:11:07,700 --> 00:11:09,750
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു
പ്രത്യേകിച്ച് ഇത് അനുവദിക്കരുത്.
125
00:11:10,030 --> 00:11:12,030
നിനക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇതുവരെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.
126
00:11:12,030 --> 00:11:13,780
ഞാൻ വന്ന് നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാം.
127
00:11:14,090 --> 00:11:17,450
നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂറും എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
128
00:11:17,990 --> 00:11:19,660
അതു പോരേ?
129
00:11:20,320 --> 00:11:22,540
ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നാൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകും.
130
00:11:23,370 --> 00:11:25,080
അമ്മ.
131
00:11:27,520 --> 00:11:29,650
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഹേ സൂ...
132
00:11:30,450 --> 00:11:33,460
സ്വയം കുഴപ്പത്തിലായി
ഞാൻ കാരണം ആശുപത്രിയുമായി.
133
00:11:34,950 --> 00:11:37,260
ഹേ സോ ഒരു ഡോക്ടറാണ്...
134
00:11:37,750 --> 00:11:40,130
പക്ഷേ അവളെ കാണാൻ അനുവാദമില്ല
ഞാൻ കാരണം ഏതെങ്കിലും രോഗികൾ.
135
00:11:40,900 --> 00:11:42,180
അമ്മ.
136
00:11:43,340 --> 00:11:45,420
അത് വല്ലപ്പോഴും മാത്രം...
137
00:11:46,310 --> 00:11:50,200
എന്നാൽ ഹേ സൂ എന്നെ നോക്കാൻ വരുന്നു
രാത്രിയിൽ എൻ്റെ ആശുപത്രി മുറിക്ക് പുറത്ത്.
138
00:11:51,930 --> 00:11:54,020
എന്നിട്ട് അവൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പോയി.
139
00:11:55,240 --> 00:11:57,060
ഞാൻ ഉറക്കം നടിച്ചു...
140
00:11:57,350 --> 00:11:59,080
എങ്കിലും എനിക്കറിയാം.
141
00:12:00,070 --> 00:12:02,220
കണ്ടില്ലെന്നു നടിക്കുക പ്രയാസമാണ്.
142
00:12:03,010 --> 00:12:06,890
ഞാൻ ഹേ സൂയോട് പറയും അരുത്
ഇനി നിൻ്റെ മുറിയിൽ വരൂ.
143
00:12:06,890 --> 00:12:08,220
ഇല്ല.
144
00:12:09,110 --> 00:12:11,380
അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
അവൾ വരാത്തപ്പോൾ.
145
00:12:11,380 --> 00:12:13,220
അതിനാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
146
00:12:16,240 --> 00:12:17,890
അവൾ...
147
00:12:21,360 --> 00:12:23,520
ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
148
00:12:24,770 --> 00:12:28,800
അവളുടെ അച്ഛൻ രോഗിയാണ്,
അവളുടെ കുടുംബം വളരെ കടക്കെണിയിലുമാണ്.
149
00:12:30,110 --> 00:12:32,330
ആകുക എന്നത് അവളുടെ സ്വപ്നമാണ്
ഒരു അധ്യാപക ഡോക്ടർ.
150
00:12:35,050 --> 00:12:36,670
അമ്മ.
151
00:12:38,830 --> 00:12:40,650
എൻ്റെ അസുഖം...
152
00:12:42,180 --> 00:12:43,800
വളരെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല.
153
00:12:51,070 --> 00:12:53,670
കഴിയുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരൂ...
154
00:12:53,850 --> 00:12:56,110
എനിക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കേണ്ടി വരും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
155
00:12:57,690 --> 00:12:59,210
അതെ, എനിക്കറിയാം.
156
00:12:59,870 --> 00:13:01,840
എന്നാൽ പ്രമേഹം ഉള്ളതുപോലെ
ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദവും
157
00:13:01,840 --> 00:13:03,140
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്തോളം
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിൽ...
158
00:13:03,140 --> 00:13:05,390
അമ്മേ, പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
അപ്രതീക്ഷിതമായി സംഭവിക്കും.
159
00:13:06,850 --> 00:13:09,210
ഒരു വ്യക്തി അത്രയും അത്യാഗ്രഹി ആയിരിക്കരുത്.
160
00:13:09,870 --> 00:13:11,830
ഞാൻ ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
161
00:13:11,830 --> 00:13:13,360
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
162
00:13:13,650 --> 00:13:15,410
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
163
00:13:16,400 --> 00:13:18,320
എനിക്ക് ഹേ സോയെ ഇവിടെ വിടണം.
164
00:13:19,880 --> 00:13:21,340
അമ്മ.
165
00:13:22,140 --> 00:13:24,350
അപമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനിയും ഞാൻ തന്നെ
166
00:13:24,360 --> 00:13:26,580
മുന്നിൽ
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തി.
167
00:13:26,610 --> 00:13:28,640
അതുകൊണ്ട് പ്ലീസ്... എന്നെയും കൂടെ കൂട്ടിക്കോ.
168
00:13:28,640 --> 00:13:29,960
ശരി?
169
00:13:30,280 --> 00:13:32,170
എന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുക.
170
00:13:33,530 --> 00:13:35,260
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്ത പോലെ...
171
00:13:36,960 --> 00:13:39,360
ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കാലിൽ.
172
00:13:59,850 --> 00:14:01,970
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും
എൻ്റെ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.
173
00:14:01,970 --> 00:14:05,330
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ മരുന്നുകളും കൃത്യസമയത്ത് കഴിക്കും.
174
00:14:14,530 --> 00:14:17,250
ഞാൻ വീണ്ടും കാങ് വൂ കാണാൻ തുടങ്ങിയാൽ...
പിന്നെ
175
00:14:17,270 --> 00:14:20,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
മറ്റൊരു ആശുപത്രി
176
00:14:22,860 --> 00:14:24,670
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം അമ്മേ.
177
00:14:27,350 --> 00:14:30,210
മാഡം.
178
00:14:32,490 --> 00:14:37,370
ജാങ് ജെ യോൾ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
കാങ് വൂ യഥാർത്ഥമാണ്, അവൻ നിലവിലുണ്ട്.
179
00:14:37,370 --> 00:14:40,810
അവൻ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നതുവരെ
കാങ് വൂ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലില്ല
180
00:14:40,840 --> 00:14:42,880
അവൻ്റെ ചികിത്സ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
181
00:14:43,260 --> 00:14:45,900
- അതിനാൽ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ ...
- മരുന്ന്...
182
00:14:46,410 --> 00:14:48,560
അവൻ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
അവൻ്റെ എല്ലാ മരുന്നുകളും കൃത്യസമയത്ത്.
183
00:14:49,250 --> 00:14:51,350
അവൻ്റെ മരുന്ന് മാത്രം പോരാ.
184
00:14:52,340 --> 00:14:55,480
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം
ജെയ്യോളിനെ ഇവിടെ നിർത്തൂ...
185
00:14:55,480 --> 00:14:57,180
അവനെ താഴ്ത്താൻ നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാനാകും
മരുന്നിനെ ആശ്രയിക്കൽ
186
00:14:57,180 --> 00:15:00,960
തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ അവനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക
ആരോഗ്യകരമായ രീതിയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എഴുത്ത്.
187
00:15:01,510 --> 00:15:02,880
ആദ്യമായി...
188
00:15:03,190 --> 00:15:05,880
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും അവസരമുണ്ട്
ഒരു കുടുംബമായി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക.
189
00:15:06,700 --> 00:15:11,580
ഞങ്ങൾ കുടുംബമായി ഒത്തുചേരും...
ഒരുമിച്ച് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുക.
190
00:15:13,340 --> 00:15:15,080
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
191
00:15:19,330 --> 00:15:21,090
മാഡം.
192
00:15:31,230 --> 00:15:32,800
പോകരുത്.
193
00:15:32,810 --> 00:15:35,210
എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല...
194
00:15:35,970 --> 00:15:37,460
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പോകാൻ പോകുന്നു.
195
00:15:42,100 --> 00:15:44,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കുന്നത്?
196
00:15:52,650 --> 00:15:55,120
ഹേ ജിൻ വെള്ളത്തിൽ വീണപ്പോൾ...
197
00:15:55,120 --> 00:15:58,270
എത്രയാണെന്ന് ഓർക്കുക
യൂൻ ചുൽ അപ്പോൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
198
00:15:59,450 --> 00:16:03,340
നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല...
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ആകുക.
199
00:16:05,940 --> 00:16:09,100
ജാങ് ജേ യോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്.
200
00:16:09,100 --> 00:16:12,620
- നീ എന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
- നിങ്ങൾക്ക്, സ്നേഹം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ...
201
00:16:14,600 --> 00:16:20,250
ഞാൻ ദയനീയനായതിൽ കുഴപ്പമില്ല
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആയിരുന്ന മനുഷ്യൻ്റെ ഷെൽ.
202
00:16:21,120 --> 00:16:22,860
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന്
എന്ന് നടിക്കുന്നത് നിർത്താൻ
203
00:16:22,870 --> 00:16:24,620
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ആകാൻ
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
204
00:16:26,710 --> 00:16:28,060
പക്ഷെ അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
205
00:16:28,810 --> 00:16:31,250
പണ്ട് കിട്ടിയിരുന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ അടിക്കുക
206
00:16:31,260 --> 00:16:33,720
എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനാൽ
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ...
207
00:16:34,310 --> 00:16:36,290
അന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.
208
00:16:37,630 --> 00:16:40,020
ആ വ്യക്തി ആരായാലും...
209
00:16:40,020 --> 00:16:42,440
ഞാൻ എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
എന്നെങ്കിലും ആ ദയനീയമായി മാറാൻ.
210
00:16:47,470 --> 00:16:49,320
നിങ്ങൾ അത് വിചാരിച്ചാലും
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്,
211
00:16:49,330 --> 00:16:51,190
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
212
00:16:52,310 --> 00:16:54,570
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എന്നും ജീവിച്ചത്...
213
00:16:55,200 --> 00:16:57,290
അതാണെനിക്ക് സുഖം.
214
00:16:59,780 --> 00:17:03,290
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എനിക്ക് നിന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല...
215
00:17:04,910 --> 00:17:06,540
എങ്കിൽ ദയവായി അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക.
216
00:17:07,990 --> 00:17:09,510
അതിനർത്ഥം...
217
00:17:10,010 --> 00:17:12,770
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
218
00:17:14,710 --> 00:17:18,030
നിങ്ങളെ താമസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
219
00:17:26,320 --> 00:17:28,530
മതിയായ പരിശീലനത്തോടെ
വിട പറയുന്നു...
220
00:17:29,770 --> 00:17:31,910
വഴിയിൽ കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു.
221
00:17:33,990 --> 00:17:35,840
അതിൽ വിശ്വസിക്കൂ, ഹേ സൂ.
222
00:17:44,040 --> 00:17:47,620
ജാങ് ജേ യോൾ.
223
00:17:47,620 --> 00:17:49,630
ജാങ് ജേ യോൾ!
224
00:18:11,970 --> 00:18:13,840
നിങ്ങൾ എന്നിൽ വിശ്വസിക്കണം.
225
00:18:13,850 --> 00:18:16,930
കാങ് വൂ ഒരു ഭ്രമാത്മകതയാണ്,
ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്.
226
00:18:33,670 --> 00:18:36,990
കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
അത് മനസ്സിലാക്കുക...
227
00:18:36,990 --> 00:18:41,140
ഡോക്ടർമാരല്ല, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളാണ്.
228
00:18:45,610 --> 00:18:48,630
നിങ്ങൾ എന്താണ്, കാങ് വൂ?
229
00:20:24,880 --> 00:20:26,920
അച്ചടക്ക വിചാരണ എങ്ങനെ നടന്നു?
230
00:20:26,920 --> 00:20:28,940
ഒരു മാസം കർശനമായി
ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ് കെയർ മാത്രമാണോ?
231
00:20:30,000 --> 00:20:33,190
രണ്ട് മാസം കർശനമായി
ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ് കെയർ മാത്രം.
232
00:20:54,740 --> 00:20:56,690
ഫയലുകൾ ഇതാ.
233
00:20:56,690 --> 00:20:58,150
അവയിലൂടെ പോയി അവരെ സംഘടിപ്പിക്കുക.
234
00:21:01,540 --> 00:21:05,220
- കേട്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
235
00:21:05,220 --> 00:21:07,360
അതിനുപകരം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സുഖമായിരിക്കുന്നത്
ദേഷ്യം വരുന്നതിൻ്റെ?
236
00:21:07,360 --> 00:21:10,520
കാരണം അതല്ല
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രധാന ആശങ്ക.
237
00:21:11,070 --> 00:21:13,210
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും ആശങ്കയുണ്ടോ?
238
00:21:15,950 --> 00:21:17,330
അതെങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് കഴിയുന്നത്
ജാങ് ജെ യോളിനെ കൊണ്ടുവരിക
239
00:21:17,340 --> 00:21:18,740
ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഞാൻ താമസിക്കുന്നിടത്ത് യാഥാർത്ഥ്യം
240
00:21:18,740 --> 00:21:22,210
പകരം അവനെ ജീവിക്കാൻ
കാങ് വൂ ഉള്ളിടത്ത് മിഥ്യ.
241
00:21:25,760 --> 00:21:27,830
അത്രയേ ഉള്ളൂ
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
242
00:22:24,550 --> 00:22:26,200
ഹലോ?
243
00:22:28,080 --> 00:22:31,250
ശരിക്കും?
ശരി, ഞാൻ സന്ദേശം അറിയിക്കാം.
244
00:22:34,580 --> 00:22:39,050
അതായിരുന്നു തേ യോങ്, അവൻ അത് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ അലമാരയിൽ നിന്ന് പറക്കുന്നു.
245
00:22:39,880 --> 00:22:43,450
അവർക്ക് വായിക്കുന്നത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തൻ എഴുതിയത്.
246
00:22:44,580 --> 00:22:47,640
ഹേ സൂ എന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
വിളിച്ചില്ലേ?
247
00:22:48,910 --> 00:22:50,940
ജെ ബം, ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുകയാണ്.
248
00:22:52,320 --> 00:22:55,470
നിങ്ങൾ GPS ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സെൽഫോണിൽ, അല്ലേ?
249
00:23:04,810 --> 00:23:06,820
ഇവിടെ വല്ലാത്ത ചൂടാണ്.
250
00:23:07,740 --> 00:23:09,820
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി നിൻ്റെ പുറം കഴുകണോ?
251
00:23:32,970 --> 00:23:36,890
[യംഗ് ജിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന്
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.]
252
00:23:36,890 --> 00:23:40,980
[നിങ്ങളെ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കാണാതെ പോകുന്നു,
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.]
253
00:23:49,850 --> 00:23:51,290
അയ്യോ!
254
00:23:52,620 --> 00:23:54,060
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
255
00:23:54,540 --> 00:23:56,220
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
256
00:23:59,820 --> 00:24:01,470
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
257
00:24:06,450 --> 00:24:07,660
ഓ, അത് മതി.
258
00:24:07,660 --> 00:24:11,360
- മൃദുവായിരിക്കുക, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
259
00:24:15,290 --> 00:24:17,110
ഓ, ഗൗരവമായി!
260
00:24:17,110 --> 00:24:19,910
ഞാൻ അത്ര വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്ക്രബ്ബിംഗ് തുടരുന്നത്?
261
00:24:20,320 --> 00:24:22,540
നിങ്ങൾ തുണിക്കഷണങ്ങൾ കഴുകി ദിവസം മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
262
00:24:22,540 --> 00:24:24,190
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നുണ്ടോ
ലോകം മുഴുവൻ മലിനവും വൃത്തികെട്ടതുമാണോ?
263
00:24:24,190 --> 00:24:26,040
നിങ്ങൾ മാത്രം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെ വൃത്തിയുള്ള ആളാണോ?
264
00:24:26,460 --> 00:24:28,620
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്
ജെയ് യോൾ മുതൽ
265
00:24:28,630 --> 00:24:30,810
ഞാൻ അതിൽ വീണു
ഔട്ട്ഹൗസ് മലിനജലം ഒരുമിച്ച്.
266
00:24:31,570 --> 00:24:33,710
പൊളിഞ്ഞോ എന്നറിയില്ല
ഞാൻ തലയിൽ കയറി
267
00:24:33,710 --> 00:24:36,620
എന്നാൽ എല്ലാം വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു,
എനിക്ക് ദുർഗന്ധവും.
268
00:24:36,960 --> 00:24:39,640
പിന്നെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ അടച്ചിട്ട മുറി.
269
00:24:40,040 --> 00:24:42,110
നീയും ജെയ് യോളും
ഔട്ട്ഹൗസ് മലിനജലത്തിൽ വീണോ?
270
00:24:42,110 --> 00:24:43,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ വീണത്?
271
00:24:50,890 --> 00:24:53,280
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.
272
00:24:55,370 --> 00:24:59,580
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൂടെ ജീവിച്ച മനുഷ്യൻ തുടങ്ങി
അതിരാവിലെ എന്നെ അടിക്കുന്നു...
273
00:25:00,460 --> 00:25:02,790
ഞാൻ അയൽപക്കത്തൊക്കെ ഓടി
അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
274
00:25:04,190 --> 00:25:06,340
ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ച സ്ഥലം
ഒരു ആയിരുന്നു ഒളിച്ചിരുന്നത്
275
00:25:06,360 --> 00:25:08,520
പൊതു ഔട്ട്ഹൗസ്
ഒരു കുന്നിൻ താഴെ.
276
00:25:09,110 --> 00:25:11,690
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചിരിക്കണം
അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
277
00:25:12,610 --> 00:25:14,810
ഞാൻ അവിടെ വച്ച് മരിക്കുമെന്ന് കരുതി.
278
00:25:14,810 --> 00:25:16,760
അങ്ങനെ ഞാൻ പോകാനൊരുങ്ങി...
279
00:25:16,760 --> 00:25:17,780
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
280
00:25:17,780 --> 00:25:20,400
വീണ്ടും ആ മനുഷ്യൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ.
281
00:25:23,000 --> 00:25:25,220
അപ്പോഴാണ് ജേ യോൾ
ഔട്ട് ഹൗസിലേക്ക് പാഞ്ഞു.
282
00:25:38,360 --> 00:25:42,110
ജെയ്യോളിൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം
അവൻ എന്നെ ആ കുഴിയിൽ കണ്ടപ്പോൾ...
283
00:25:53,050 --> 00:25:56,150
അങ്ങനെ ഞാനും ജേ യോളും ക്രീക്കിലേക്ക് പോയി
പിന്നീട് വൃത്തിയാക്കാൻ.
284
00:25:56,840 --> 00:26:00,250
എനിക്ക് കരയണമെന്നു മാത്രം,
എന്നാൽ ജെയ് യോൾ പറഞ്ഞു...
285
00:26:00,970 --> 00:26:02,660
'അമ്മേ, ഇത് തമാശയല്ലേ?'
286
00:26:02,660 --> 00:26:05,150
'ഞാനും നിങ്ങളും അസംസ്കൃത മലിനജലത്തിൽ വീണു!'
287
00:26:05,430 --> 00:26:07,360
പിന്നെ വെറുതെ ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
288
00:26:08,920 --> 00:26:11,300
അങ്ങനെ ഞാനും അവൻ്റെ ചിരിയിൽ പങ്കുചേർന്നു.
289
00:26:12,350 --> 00:26:15,980
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പകരം ആസ്വദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,
കളിക്കാൻ തുടങ്ങി.
290
00:26:30,140 --> 00:26:32,120
അപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയതെന്ന് കരുതുന്നു.
291
00:26:33,550 --> 00:26:38,470
ജെയ് യോളിന് ഒരു കുളിമുറിയിൽ മാത്രമേ ഉറങ്ങാൻ കഴിയൂ,
അടച്ചിട്ട മുറിയിൽ ഉറങ്ങാനും പറ്റില്ല.
292
00:26:45,770 --> 00:26:49,000
ആ ഓർമ്മ നിലനിർത്തുന്നു
ഈയിടെയായി എൻ്റെ തലയിൽ ഒരുപാട് ഉയർന്നുവരുന്നു.
293
00:26:52,850 --> 00:26:54,820
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു ...
294
00:26:55,600 --> 00:26:58,990
നമ്മൾ പരസ്പരം പറ്റിച്ചേർന്നിരുന്നെങ്കിൽ
പകരം കരഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
295
00:27:01,330 --> 00:27:03,400
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു...
296
00:27:04,010 --> 00:27:06,510
ജെയ്യോളിൻ്റെ അസുഖമാണെങ്കിൽ
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
297
00:27:06,520 --> 00:27:09,030
ആഘാതകരമായ സംഭവം
അവൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.
298
00:27:15,910 --> 00:27:17,380
കഴുകുന്നത് തുടരുക.
299
00:27:33,780 --> 00:27:35,460
ഓ മൈ ഗോഡ് ജെയ് ബം.
300
00:27:36,770 --> 00:27:40,270
- നിങ്ങൾക്ക് കറുത്ത മുടി വരുന്നു!
- എൻ്റെ പുറം കഴുകുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക.
301
00:27:40,310 --> 00:27:43,180
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കറുത്ത മുടി വളർത്തുന്നു!
302
00:27:44,000 --> 00:27:46,120
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്!
303
00:27:47,270 --> 00:27:50,230
ജെ ബം, നിങ്ങൾക്ക് കറുത്ത മുടി വരുന്നു!
304
00:27:51,130 --> 00:27:53,460
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
നിൽക്കൂ, നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ.
305
00:27:53,460 --> 00:27:55,180
- അത് തണുപ്പാണ്!
- അത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമല്ലേ?
306
00:27:55,190 --> 00:27:57,620
സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ
അമ്മ നിൻ്റെ പുറം കഴുകട്ടെ?
307
00:27:58,410 --> 00:28:01,140
കൊള്ളാം, അത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്!
വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്!
308
00:28:04,610 --> 00:28:06,190
ക്യൂട്ട് ചെറിയ റാസ്ക്കൽ.
309
00:28:07,740 --> 00:28:09,460
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
310
00:28:09,460 --> 00:28:11,510
അതെ, ഞാനും നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു.
311
00:28:12,600 --> 00:28:15,370
ഹേ സോ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു
ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ് കെയർ മാത്രം.
312
00:28:18,860 --> 00:28:22,730
കാരണം നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞ സ്ത്രീ
നിങ്ങളുടെ തണുത്തതും ആവേശഭരിതവുമായ വ്യക്തിത്വം...
313
00:28:22,730 --> 00:28:25,490
അറിയാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈയിടെയായി അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും...
314
00:28:25,490 --> 00:28:26,750
പക്ഷേ അവൾ കുഴപ്പത്തിലായി
ആശുപത്രിയിൽ
315
00:28:26,760 --> 00:28:28,040
സന്ദർശിച്ചതിന്
നീ നിൻ്റെ മുറിയിൽ.
316
00:28:28,040 --> 00:28:30,960
അവൾ എതിർത്തു പോയി
സ്നേഹത്തിനുവേണ്ടി ഒരു ഡോക്ടറായി അവളുടെ ശപഥം.
317
00:28:30,960 --> 00:28:34,160
നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്ന്.
318
00:28:34,590 --> 00:28:36,550
അവൾക്ക് സുഖമില്ല.
319
00:28:38,860 --> 00:28:40,890
സൂ ക്വാങ് എന്നോട് പറയുന്നു
320
00:28:40,890 --> 00:28:43,860
നിൻ്റെ ഭാര്യ തിരിച്ചുവരുന്നു എന്ന്
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന്.
321
00:28:45,570 --> 00:28:50,470
നീയും ഹേ സോയും തമ്മിലുള്ള പ്രണയം കാണുമ്പോൾ
എന്നെ വീണ്ടും പ്രണയിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
322
00:28:50,470 --> 00:28:53,740
തിരികെ വരാൻ ഭാര്യ സമ്മതിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചിരിക്കാം.
323
00:28:54,740 --> 00:28:57,350
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകാൻ സമ്മതിച്ചു
പരസ്പരം കൂടുതൽ തവണ കാണുകയും ചെയ്യും.
324
00:28:57,870 --> 00:29:02,450
കാരണം ഞാൻ മുതിർന്ന ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെയാണ്
ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ കൊതിക്കുന്നവൻ.
325
00:29:03,500 --> 00:29:05,310
നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണ്.
326
00:29:06,890 --> 00:29:10,670
ശാന്തനായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
ഹൈ സൂ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കട്ടെ.
327
00:29:10,670 --> 00:29:13,430
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ചികിത്സ സ്വീകരിക്കുക
ഹേ സോയുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക.
328
00:29:14,400 --> 00:29:16,730
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാങ് വൂവിനെ കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
329
00:29:17,100 --> 00:29:18,360
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഉണ്ടാകും
330
00:29:18,370 --> 00:29:19,650
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
ഹൈ സോയെ കാണുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
331
00:29:22,050 --> 00:29:24,010
ഡോങ് മിൻ, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
332
00:29:25,800 --> 00:29:27,330
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും.
333
00:29:27,330 --> 00:29:30,330
സൂ ക്വാങ്, നമുക്ക് പോകാം.
334
00:29:33,700 --> 00:29:36,060
എന്നെ പ്രമോട്ട് ചെയ്തതിന് നന്ദി
കഫേയിലെ ഒരു മാനേജരോട്.
335
00:29:39,220 --> 00:29:41,160
നീ ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അങ്ങനെ നീയോ വളരെ
336
00:29:41,180 --> 00:29:43,130
ചുംബനമായി മാറി എന്ന്
നിനക്ക് ഒരു ശീലം?
337
00:29:44,610 --> 00:29:45,810
ബിങ്കോ.
338
00:29:47,120 --> 00:29:48,430
വിട.
339
00:29:49,840 --> 00:29:51,080
ജെയ് യോൾ.
340
00:29:57,870 --> 00:30:00,810
ഹേ സൂ, ഡോങ് മിൻ പിന്നെ ഞാനും യഥാർത്ഥമാണ്...
341
00:30:02,740 --> 00:30:04,240
കാങ് വൂ അല്ല.
342
00:30:06,570 --> 00:30:09,090
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരാൻ.
343
00:30:09,920 --> 00:30:13,230
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി വന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ
നിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
344
00:30:14,220 --> 00:30:15,490
വിട.
345
00:30:25,160 --> 00:30:28,200
എന്തിനാണ് അമ്മ റെസ്റ്റോറൻ്റ് വിൽക്കുന്നത്
അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്യുമ്പോൾ?
346
00:30:30,850 --> 00:30:33,490
പണം തരാമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
റെസ്റ്റോറൻ്റ് വിൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
347
00:30:33,490 --> 00:30:35,090
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാം
ഡോക്ടർ ജോയുടെ പണം...
348
00:30:36,860 --> 00:30:38,430
ബാക്കി നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
പോകാനുള്ള പണത്തിൻ്റെ
349
00:30:38,450 --> 00:30:40,030
ഒരു അവധിക്കാലത്ത് അകലെ
അല്ലെങ്കിൽ വിദേശത്ത് പോയി പഠിക്കണം.
350
00:30:40,030 --> 00:30:41,590
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
351
00:30:41,590 --> 00:30:45,160
എനിക്ക് വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അവധിക്ക് പോകുക.
352
00:30:45,160 --> 00:30:46,970
എനിക്ക് ഡോക്ടറെ സഹായിക്കണം
അവളുടെ പ്രബന്ധവുമായി ലീ.
353
00:30:46,980 --> 00:30:48,790
അതൊരു തമാശയാണ്.
354
00:30:48,800 --> 00:30:50,890
കേൾക്കൂ, വെഞ്ച്!
355
00:30:52,990 --> 00:30:54,240
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറായി മാറിയോ
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ
356
00:30:54,250 --> 00:30:55,510
ആർക്കെങ്കിലും എഴുതാം
അവർക്കുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും തീസിസ്?
357
00:30:55,890 --> 00:30:57,930
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രോഗികളുടെ.
358
00:30:57,930 --> 00:31:00,310
ഞാൻ ഒന്നുകിൽ കട വിൽക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
വീട്, അതിനാൽ വിദേശത്ത് പഠിക്കൂ.
359
00:32:11,780 --> 00:32:13,230
ഹലോ?
360
00:32:13,240 --> 00:32:14,700
ഇത് ഞാനാണ്, ഹേ സൂ.
361
00:32:40,590 --> 00:32:42,600
[ജി ഹൈ സൂ]
362
00:32:48,620 --> 00:32:50,150
അത് എന്താണ്?
363
00:32:50,150 --> 00:32:53,100
ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയതു മുതൽ.
364
00:32:53,100 --> 00:32:55,390
എങ്ങനെയുണ്ട്
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം?
365
00:32:55,690 --> 00:32:57,400
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ സമാധാനം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
366
00:32:58,240 --> 00:33:00,060
കാരണം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
സമാധാനത്തോടെ.
367
00:33:26,860 --> 00:33:28,660
[ജി ഹൈ സൂ]
368
00:33:30,950 --> 00:33:32,420
ഹേ സൂ.
369
00:34:39,850 --> 00:34:41,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
370
00:34:41,140 --> 00:34:43,470
നിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ മരിച്ച ദിവസം...
371
00:34:43,470 --> 00:34:47,400
ഡോങ് മിന് അത് മനസ്സിലാക്കി പറയുന്നു
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു...
372
00:34:47,400 --> 00:34:48,820
എന്നാൽ അത് ശരിയല്ല.
373
00:34:49,350 --> 00:34:53,160
അന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
374
00:34:55,610 --> 00:34:59,580
വിശ്വസിക്കുന്ന നിൻ്റെ സഹോദരനോട് പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കോ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോ ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു.
375
00:35:00,810 --> 00:35:06,060
അന്നത്തെ പോലെ തന്നെ... നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ വളരെ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
376
00:35:09,840 --> 00:35:12,070
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു.
377
00:35:12,590 --> 00:35:15,440
എൻ്റെ സഹായം നിരസിച്ചത് ഒരു വലിയ തെറ്റാണ്.
378
00:35:16,750 --> 00:35:19,650
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഈ കോൾ അവസാനിപ്പിച്ചു...
379
00:35:20,730 --> 00:35:24,510
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും.
380
00:35:25,040 --> 00:35:27,450
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറയുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും ചെയ്യുന്നു.
381
00:35:30,290 --> 00:35:34,410
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നിടത്തോളം
കാങ് വൂ യഥാർത്ഥമാണെന്ന്...
382
00:35:35,570 --> 00:35:37,950
നമുക്കൊരുമിച്ചുകൂടാ.
383
00:35:40,820 --> 00:35:42,250
ജാങ് ജേ യോൾ.
384
00:35:42,960 --> 00:35:45,190
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്.
385
00:35:48,200 --> 00:35:50,520
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഈ കോൾ അവസാനിപ്പിച്ചു...
386
00:35:50,520 --> 00:35:54,130
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പോകും
കാങ് വൂ വീണ്ടും കാണുക.
387
00:35:57,890 --> 00:36:02,240
നിങ്ങൾ കാങ് വൂ കാണുമ്പോൾ,
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നേരെ നോക്കുക.
388
00:36:04,170 --> 00:36:05,990
അത് കാണുക.
389
00:36:06,450 --> 00:36:09,140
അവൻ നിങ്ങളുടെ വെറും മിഥ്യയാണെന്ന് കാണുക
ഭ്രമാത്മകതയും
390
00:36:10,630 --> 00:36:12,950
അത് മാത്രമാണ് വഴി
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നതിന്.
391
00:36:14,730 --> 00:36:17,960
കാങ് വൂ നിലവിലുണ്ട്.
392
00:36:20,850 --> 00:36:23,150
എപ്പോൾ കാങ് വൂ കാണുമ്പോഴും...
393
00:36:24,780 --> 00:36:29,550
എല്ലാ നിമിഷങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നീയും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം പങ്കിട്ടു.
394
00:36:31,250 --> 00:36:36,510
ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ട നിമിഷങ്ങൾ,
നീ എന്നെ സ്പർശിച്ച നിമിഷങ്ങളും...
395
00:36:38,030 --> 00:36:41,580
ചിരിച്ച നിമിഷങ്ങൾ
നിൻ്റെ കൈകളിൽ കരഞ്ഞു...
396
00:36:42,010 --> 00:36:43,810
ആ നിമിഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
397
00:36:44,340 --> 00:36:47,040
ആ നിമിഷങ്ങൾ വളരെ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
398
00:36:49,910 --> 00:36:51,870
കാങ് വൂ നിലവിലുണ്ട്...
399
00:36:52,740 --> 00:36:54,990
അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരുടെയും കാരണം എനിക്കറിയില്ല
അവൻ ഇല്ല എന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.
400
00:36:55,650 --> 00:36:58,510
എന്തൊരു മിഥ്യയാണ്
ഒരു ഭ്രമാത്മകതയും...
401
00:36:59,850 --> 00:37:01,090
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
402
00:37:01,090 --> 00:37:04,270
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.
നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
403
00:37:04,930 --> 00:37:09,060
നിങ്ങൾ കാണുന്ന കാങ് വൂ...
അവനെ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.
404
00:37:09,060 --> 00:37:12,000
അവൻ്റെ തലയുടെ മുകളിൽ നിന്ന്
അവൻ്റെ കാൽവിരലുകളുടെ നുറുങ്ങുകളിലേക്ക്.
405
00:37:12,000 --> 00:37:14,250
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്ത് നോക്കൂ
അവനോട് വളരെ അടുത്ത്.
406
00:37:15,100 --> 00:37:17,700
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം നിർത്തുക
407
00:37:17,710 --> 00:37:19,620
അവനെ വളരെ അടുത്ത് നോക്കുക.
408
00:37:20,930 --> 00:37:25,830
എല്ലാ ഹാലൂസിനേഷനിലും ഉണ്ട്
എപ്പോഴും ഒരുതരം പൊരുത്തക്കേട്.
409
00:37:25,830 --> 00:37:29,860
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
പൊരുത്തക്കേട് കണ്ടെത്താനാകും.
410
00:37:31,310 --> 00:37:32,950
എൻ്റെ മറ്റെല്ലാ രോഗികളും
അവരുടേത് കണ്ടെത്തി,
411
00:37:32,970 --> 00:37:34,620
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്ന് എനിക്കറിയാം
അതും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
412
00:37:37,030 --> 00:37:40,460
നിങ്ങൾ മിഥ്യ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ
ഒപ്പം പൊരുത്തക്കേടും...
413
00:37:40,460 --> 00:37:42,020
പിന്നെ എൻ്റെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിവരിക.
414
00:37:42,020 --> 00:37:44,110
കാരണം ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
415
00:37:46,490 --> 00:37:49,050
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
416
00:38:07,020 --> 00:38:08,720
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.
417
00:38:09,890 --> 00:38:11,700
ഹേ സോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
418
00:38:12,520 --> 00:38:14,230
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
419
00:38:17,340 --> 00:38:21,900
അപ്പോൾ ഡോക്ടർ ജോ പറയുന്നത് പോലെ...
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ പതിപ്പ് മാത്രമാണോ?
420
00:38:25,250 --> 00:38:27,070
ഞാൻ ഞാനാണ്.
421
00:38:27,070 --> 00:38:29,300
ഞാൻ എങ്ങനെ നീ ആകും?
422
00:38:30,260 --> 00:38:32,540
എനിക്ക് നീ ആകാൻ കഴിയില്ല.
423
00:38:33,980 --> 00:38:36,580
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ഒരുപോലെ കാണുന്നില്ല.
424
00:38:41,980 --> 00:38:44,570
ആ ആളുകൾ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നു.
425
00:38:45,550 --> 00:38:47,580
അത് പോലെ തന്നെ...
426
00:38:49,330 --> 00:38:51,620
എല്ലാവരും അത് അവഗണിച്ചു
നിങ്ങൾ അടി കിട്ടുമ്പോൾ
427
00:38:53,000 --> 00:38:55,700
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
428
00:38:56,310 --> 00:38:57,550
അവരെല്ലാം അവഗണിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
അവർ എന്നെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ.
429
00:38:57,560 --> 00:38:58,820
ഞാൻ ഈ കോൾ കട്ട് അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ...
430
00:38:59,200 --> 00:39:02,640
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും പോകുന്നു
കാങ് വൂവിനെ വീണ്ടും കാണാൻ.
431
00:39:03,170 --> 00:39:06,210
നിങ്ങൾ കാങ് വൂ കാണുമ്പോൾ,
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് അവനെ നോക്കുക.
432
00:39:06,830 --> 00:39:09,150
അവൻ്റെ തലയുടെ മുകളിൽ നിന്ന്,
അവൻ്റെ കാൽവിരലുകളുടെ നുറുങ്ങുകളിലേക്ക്.
433
00:39:09,150 --> 00:39:11,730
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്ത് നോക്കൂ
അവനോട് വളരെ അടുത്ത്.
434
00:39:12,820 --> 00:39:17,150
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം നിർത്തുക, എടുക്കുക
അവനെ ശരിക്കും നോക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സമയം.
435
00:39:23,350 --> 00:39:27,080
ഓരോ ഹാലൂസിനേഷനിലും ഉണ്ട്
എപ്പോഴും ഒരുതരം പൊരുത്തക്കേട്.
436
00:39:27,830 --> 00:39:31,670
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും
പൊരുത്തക്കേട് കണ്ടെത്താനാകും.
437
00:39:40,990 --> 00:39:44,710
എഴുത്തുകാരൻ ജങ്... ദയവായി എന്നെ അവഗണിക്കരുത്.
438
00:39:47,340 --> 00:39:50,590
എത്ര...
439
00:39:53,550 --> 00:39:59,090
വർഷങ്ങളായി
ഞാനും നിങ്ങളും കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ, കാങ് വൂ?
440
00:39:59,670 --> 00:40:01,480
മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
441
00:40:04,460 --> 00:40:06,090
എന്ത്...
442
00:40:07,650 --> 00:40:10,750
നിങ്ങൾ ഗ്രേഡാണോ, കാങ് വൂ?
443
00:40:10,780 --> 00:40:12,810
ഹൈസ്കൂളിൽ രണ്ടാം വർഷം.
444
00:40:16,160 --> 00:40:17,700
ആരാണ്...
445
00:40:18,800 --> 00:40:20,630
നിങ്ങളാണോ?
446
00:40:21,080 --> 00:40:23,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്, ഹാൻ കാങ് വൂ.
447
00:40:23,980 --> 00:40:26,000
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിലെ രണ്ടാം വർഷത്തിലാണ്.
448
00:40:41,160 --> 00:40:42,450
എന്താണ് കുഴപ്പം?
449
00:40:42,450 --> 00:40:43,740
രചയിതാവ് ജങ്.
450
00:40:44,590 --> 00:40:46,050
രചയിതാവ് ജങ്!
451
00:40:53,860 --> 00:40:55,970
രചയിതാവ് ജങ്...
രചയിതാവ് ജങ്!
452
00:40:59,090 --> 00:41:00,590
രചയിതാവ് ജങ്!
453
00:41:11,040 --> 00:41:12,380
രചയിതാവ് ജങ്.
454
00:41:15,290 --> 00:41:19,090
Tae Yong, Jae Yeol-ൻ്റെ GPS ട്രാക്ക് ചെയ്യുക,
അവനെ പിന്തുടരുക.
455
00:41:19,100 --> 00:41:20,670
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
456
00:41:45,800 --> 00:41:47,800
നിങ്ങൾ കാങ് വൂ കാണുമ്പോഴെല്ലാം...
457
00:41:47,810 --> 00:41:52,540
എല്ലാ നിമിഷങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നീയും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം പങ്കിട്ടു.
458
00:41:55,180 --> 00:42:00,510
ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ട നിമിഷങ്ങൾ,
നീ എന്നെ സ്പർശിച്ച നിമിഷങ്ങളും.
459
00:42:02,050 --> 00:42:05,640
ഞാൻ ചിരിച്ച നിമിഷങ്ങൾ,
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ കൈകളിൽ കരഞ്ഞു...
460
00:42:06,100 --> 00:42:07,860
ആ നിമിഷങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
461
00:42:08,270 --> 00:42:10,990
ആ നിമിഷങ്ങൾ വളരെ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
462
00:42:22,850 --> 00:42:25,160
ഇല്ല!
463
00:45:21,280 --> 00:45:22,410
[ടേ യോങ്]
464
00:45:37,400 --> 00:45:39,050
എൻ്റെ പുറകിൽ...
465
00:45:39,340 --> 00:45:41,420
കാങ് വൂ ആണ്...
466
00:45:46,560 --> 00:45:47,920
ഹേ സൂ.
467
00:45:49,190 --> 00:45:50,700
കാങ് വൂ...
468
00:45:51,220 --> 00:45:52,650
യഥാർത്ഥമല്ല.
469
00:45:55,850 --> 00:45:57,330
എനിക്കറിയില്ല...
470
00:45:57,860 --> 00:45:59,970
എങ്ങനെയാണ് കാങ് വൂ ഞാനാകുന്നത്.
471
00:46:01,580 --> 00:46:03,040
പക്ഷേ...
472
00:46:05,180 --> 00:46:06,540
അവൻ ഞാനാകുന്നു.
473
00:46:31,100 --> 00:46:32,550
ഹേ സൂ.
474
00:46:35,190 --> 00:46:36,780
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
475
00:46:37,590 --> 00:46:39,940
ഹേ സോ, ദയവായി...
476
00:46:40,680 --> 00:46:42,320
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
477
00:46:47,870 --> 00:46:50,570
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
478
00:46:52,250 --> 00:46:54,380
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ജാങ് ജേ യോൾ.
479
00:46:54,390 --> 00:46:56,050
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
480
00:47:17,340 --> 00:47:21,310
ഞാൻ ജയിലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ വിലയേറിയ ചോറ് ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു...
481
00:47:22,010 --> 00:47:24,040
നിങ്ങളെ ഇവയാക്കാൻ.
482
00:47:25,120 --> 00:47:26,830
വെറുതെ കരയരുത്
ഞാൻ നിനക്ക് അവ തന്നു.
483
00:47:38,400 --> 00:47:40,400
ഡോക്ടർ ജോ ജെയ്യോൾ പറഞ്ഞു
നല്ല രീതിയിൽ സുഖപ്പെടുത്താം
484
00:47:40,420 --> 00:47:42,430
അവൻ തിരികെ പോയാൽ
ഇത്തവണ ആശുപത്രി.
485
00:47:43,870 --> 00:47:45,450
അതുകൊണ്ട് കരയരുത്.
486
00:48:02,090 --> 00:48:03,660
ഒരു മുഷ്ടി ഉണ്ടാക്കുക.
487
00:48:13,300 --> 00:48:14,830
പുഞ്ചിരിക്കൂ, ജാങ് ജേ യോൾ.
488
00:48:15,750 --> 00:48:17,510
നീ പോകുന്നില്ലേ
എന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കണോ?
489
00:48:17,510 --> 00:48:18,660
ഞാൻ വീമ്പിളക്കാൻ പോകുന്നു
ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച് എല്ലാവരും
490
00:48:18,670 --> 00:48:19,840
കൂടെ ഒരു ചിത്രമെടുത്തു
ഒരു പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ.
491
00:48:19,840 --> 00:48:21,310
ഹേ സൂ.
492
00:48:21,310 --> 00:48:23,260
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നില്ല
ഇനി അവൻ്റെ സഹോദരൻ.
493
00:48:23,280 --> 00:48:25,240
പരുഷമായ ചെറിയ വിദ്വേഷം. ചെയ്യുക
നിനക്ക് അടി വേണോ?
494
00:48:25,240 --> 00:48:27,540
എന്നെ അടിക്കൂ, ഞാൻ നിനക്ക് ഇരട്ടി തിരിച്ചു തരാം.
495
00:48:27,540 --> 00:48:30,520
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങളുടെ അലർച്ച നിർത്തുക.
496
00:48:30,520 --> 00:48:32,070
ശരി, അവൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.
497
00:48:32,070 --> 00:48:35,170
ഒരു ഷോട്ടിനുള്ള സമയം!
498
00:48:41,090 --> 00:48:44,710
നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കം വരാൻ തുടങ്ങും,
അതുകൊണ്ട് ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
499
00:48:44,710 --> 00:48:46,280
സൂ ക്വാങ്.
500
00:48:46,280 --> 00:48:48,940
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.
501
00:48:50,230 --> 00:48:52,060
നിങ്ങളെ അടിക്കുക മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി
നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ.
502
00:48:55,560 --> 00:48:59,010
- അത് തട്ടിയെടുക്കുക, ഞാൻ ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
- തയ്യാറാകൂ, ജാങ് ജേ യോൾ.
503
00:48:59,010 --> 00:49:01,050
ഡോങ് മിൻ, അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
504
00:49:01,050 --> 00:49:05,330
നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ സൂ ക്വാങ്ങിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
505
00:49:07,200 --> 00:49:09,080
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
506
00:49:09,080 --> 00:49:11,640
ജെയ് യോളും ഞാനും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടൊപ്പം പുറത്ത്.
507
00:49:11,640 --> 00:49:13,890
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നിലത്ത് അടിക്കുക!
508
00:49:14,320 --> 00:49:16,430
നിനക്ക് എന്നെ മൂന്ന് പ്രാവശ്യം അടിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
509
00:49:19,670 --> 00:49:21,660
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...
510
00:49:21,660 --> 00:49:25,540
നടുവിൽ ഉണരരുത്
മണ്ടത്തരമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ രാത്രി, മനസ്സിലായോ?
511
00:49:25,540 --> 00:49:27,020
നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു.
512
00:49:27,020 --> 00:49:28,890
- ഗൗരവമായി!
- അത് എനിക്ക് തരൂ!
513
00:49:28,890 --> 00:49:30,590
വരൂ, സൂ ക്വാങ്.
നമുക്ക് പോകാം.
514
00:49:30,960 --> 00:49:33,370
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
അവനെ ഉണർത്തരുത്.
515
00:49:40,820 --> 00:49:42,890
ശരി, നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.
516
00:49:47,440 --> 00:49:48,840
ശരി, നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.
517
00:50:10,510 --> 00:50:12,830
നിങ്ങൾ കാങ് വൂവിനെ കാണുന്നു, അല്ലേ?
518
00:50:13,500 --> 00:50:15,880
നീ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞ പോലെ...
519
00:50:17,390 --> 00:50:20,440
കാങ് വൂ അവിടെയുണ്ട്.
520
00:50:24,500 --> 00:50:26,660
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
521
00:50:26,660 --> 00:50:28,410
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ് ചെയ്യുന്നത്.
522
00:50:28,410 --> 00:50:30,260
നമുക്ക് ഒന്ന് ഉറങ്ങാം.
523
00:50:49,480 --> 00:50:52,250
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
524
00:50:52,250 --> 00:50:55,800
അമ്മയെയും സഹോദരിയെയും ആക്കരുത്
ഇവിടെ ഇറങ്ങി ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കൂ.
525
00:50:57,570 --> 00:51:01,070
ഞാൻ മദ്യപാനം നിർത്തി,
നീ വെറുത്തിരുന്നതായി എനിക്കറിയാം.
526
00:51:02,180 --> 00:51:06,290
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മനസ്സിലാക്കുക
നിങ്ങൾക്കായി കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.
527
00:51:25,630 --> 00:51:26,980
ഹേ സൂ.
528
00:51:26,980 --> 00:51:28,560
ശക്തമായി തുടരുക.
529
00:51:31,390 --> 00:51:34,350
എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്?
വളരെ കരുതലോടെ പറയേണ്ട കാര്യമായിരുന്നു അത്.
530
00:51:35,060 --> 00:51:36,850
കാരണം നീ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
531
00:51:39,070 --> 00:51:42,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി കേൾക്കാൻ പോകുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
532
00:51:42,280 --> 00:51:43,760
ശരി?
533
00:51:44,490 --> 00:51:46,290
സ്വാഗതം!
534
00:51:51,960 --> 00:51:54,730
നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാങ് വൂവിനെ വിട്ടേക്കുക.
535
00:51:55,400 --> 00:51:56,860
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
536
00:51:58,970 --> 00:52:00,150
അതെ.
537
00:52:00,850 --> 00:52:02,760
മനസ്സിലാവുമ്പോൾ മാത്രം
538
00:52:02,760 --> 00:52:04,980
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന്
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുറ്റം
539
00:52:04,990 --> 00:52:07,220
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ സഹോദരൻ
നിനക്ക് പതിനാറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ...
540
00:52:08,080 --> 00:52:10,790
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കാങ് വൂവിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
541
00:52:14,000 --> 00:52:16,160
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
542
00:52:16,160 --> 00:52:17,950
നിനക്ക് എങ്ങനെ വേറെ ഇല്ലായിരുന്നു
ചോയ്സ് എന്നാൽ എന്ത് ചെയ്യണം
543
00:52:17,970 --> 00:52:19,770
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു
16 വയസ്സായിരുന്നു...
544
00:52:20,150 --> 00:52:22,290
അപ്പോൾ കാങ് വൂ ചെയ്യും
അനിവാര്യമായും വീണ്ടും കാണിക്കുക.
545
00:52:25,800 --> 00:52:27,400
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
546
00:52:28,920 --> 00:52:30,350
വരിക.
547
00:52:43,870 --> 00:52:46,720
[ജെയ് യോൾ, ഇതാണ് ഹൈ സോവിൻ്റെ അമ്മ.]
548
00:52:47,510 --> 00:52:50,910
[ഞാൻ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു.
ദയവായി എൻ്റെ ഹൈ സോയിൽ പിടിക്കരുത്.]
549
00:52:51,310 --> 00:52:53,840
[അത് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
550
00:52:53,850 --> 00:52:56,390
നിങ്ങൾ എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ
അത് സ്വാർത്ഥമല്ലേ.]
551
00:53:11,930 --> 00:53:13,710
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആശുപത്രിയിലേക്ക് വരൂ
552
00:53:13,710 --> 00:53:15,630
എനിക്കറിയാം
വെവ്വേറെ പോകൂ, അല്ലേ?
553
00:53:16,630 --> 00:53:18,230
അതെ.
554
00:53:19,300 --> 00:53:21,320
അതും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
നമ്മൾ പരസ്പരം ആശുപത്രിയിൽ കണ്ടാൽ
555
00:53:21,320 --> 00:53:23,580
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
പരസ്പരം അവഗണിക്കുക, അല്ലേ?
556
00:53:24,460 --> 00:53:26,470
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മതിയാകും
കുഴപ്പം. ഞാൻ
557
00:53:26,480 --> 00:53:28,500
നിന്നെ കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല
അതിനു മുകളിൽ വെടിവച്ചു.
558
00:53:28,500 --> 00:53:31,380
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത്തരമൊരു സ്മാർട്ട് വായ് ഉണ്ട്.
559
00:53:31,820 --> 00:53:34,080
എന്താ... അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
560
00:53:35,640 --> 00:53:38,790
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
561
00:53:48,410 --> 00:53:51,580
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കാങ് വൂവിനെ കാണുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് വേണം
നീ അവന് എനിക്കൊരു സന്ദേശം കൊടുക്കണം.
562
00:53:52,150 --> 00:53:54,780
അവിടെ പോയതിന്
എൻ്റെ മനുഷ്യന് വേണ്ടി
563
00:53:54,800 --> 00:53:57,440
എല്ലാ വർഷവും
അവൻ്റെ ഏകാന്തത...
564
00:53:57,930 --> 00:54:00,230
അവനോട് പറയൂ...
565
00:54:02,230 --> 00:54:04,550
ഞാൻ എപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന്
അതിനായി അവനോട്.
566
00:54:07,440 --> 00:54:09,240
കൂടാതെ...
567
00:54:10,280 --> 00:54:13,820
നിനക്കുള്ളത് അവനോട് പറയുക
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.
568
00:54:14,850 --> 00:54:17,410
അതുകൊണ്ട് അവൻ സമാധാനത്തോടെ പോയാലും കുഴപ്പമില്ല.
569
00:54:20,730 --> 00:54:22,110
ശരി.
570
00:54:43,830 --> 00:54:48,700
കാറിൽ കാങ് വൂവിനുള്ള സമ്മാനം എനിക്കുണ്ട്.
571
00:54:49,580 --> 00:54:51,730
അത് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ശരിയാണോ?
572
00:54:54,360 --> 00:54:56,140
പോകൂ.
573
00:54:58,670 --> 00:54:59,960
ശരി.
574
00:55:22,180 --> 00:55:24,260
ശരി, തിരിയാനുള്ള സമയമായി.
575
00:55:24,260 --> 00:55:27,670
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറികളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
നന്ദി.
576
00:56:29,490 --> 00:56:31,100
കാങ് വൂ.
577
00:56:32,260 --> 00:56:34,050
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കഴുകാം.
578
00:57:40,580 --> 00:57:42,380
എൻ്റെ കാമുകി...
579
00:57:42,930 --> 00:57:45,600
ശരിക്കും തികഞ്ഞ ഒരു സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
580
00:57:59,030 --> 00:58:00,840
രചയിതാവ് ജങ്.
581
00:58:02,180 --> 00:58:03,870
നീ അല്ലേ...
582
00:58:05,320 --> 00:58:07,330
ഞാൻ ഇനി തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
583
00:58:15,830 --> 00:58:25,830
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ